Zechariah 9:4 On account of this, the lord will inherit her, and he shall strike her power in the sea; and she shall be consumed by fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1223 On account of G3778 this, G2962 the lord G2816 will inherit G1473 her, G2532 and G3960 he shall strike G1519 [²in G2281 ³ the sea G1411 ¹her power]; G1473 G2532 and G3778 she G1722 [²by G4442 ³fire G2654 ¹shall be consumed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1223 διά G3778 τούτο G2962 κύριος G2816 κληρονομήσει G1473 αυτήν G2532 και G3960 πατάξει G1519 εις G2281 θάλασσαν G1411 δύναμιν αυτής G1473 G2532 και G3778 αύτη G1722 εν G4442 πυρί G2654 καταναλωθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2962 N-NSM κυριος G2816 V-FAI-3S κληρονομησει G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3960 V-FAI-3S παταξει G1519 PREP εις G2281 N-ASF θαλασσαν G1411 N-ASF δυναμιν G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3778 D-NSF αυτη G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι V-FPI-3S καταναλωθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הנה אדני יורשׁנה והכה בים חילה והיא באשׁ תאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2009 הנה Behold, H136 אדני the Lord H3423 יורשׁנה will cast her out, H5221 והכה and he will smite H3220 בים in the sea; H2428 חילה her power H1931 והיא and she H784 באשׁ with fire. H398 תאכל׃ shall be devoured

new⁽ⁱ⁾

4 H136 Behold, the Sovereign H3423 [H8686] will cast her out, H5221 [H8689] and he will smite H2428 her power H3220 in the sea; H398 [H8735] and she shall be devoured H784 with fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecce Dominus possidebit eam: et percutiet in mari fortitudinem ejus, et hæc igni devorabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo! the Lord schal welde it, and schal smyte in the see the strengthe therof, and it schal be deuourid bi fier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, the LORDE shal take her in, and haue her in possession: he shal smyte downe hir power in to the see, and she shalbe consumed with fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the LORD shall take her in, and have her in possession: he shall smite down her power in to the sea, and she shall be consumed with fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, the lord shal take her in, & haue her in possession: he shall smyte doune her power into the sea, & she shalbe consumed with fire.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord shal take her in, & haue her in possessyon: he shal smyte downe her power into the see, and she shalbe consumed wt fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, the Lord wil spoyle her, and he wil smite her power in the Sea, and she shalbe deuoured with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Beholde, the Lorde shall spoyle her, he shall smite downe her power in the sea, and she shalbe consumed with fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold the Lord shall possess her, and shall strike her strength in the sea, and she shall be devoured with fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Behold, the Lord H3423 will cast her out [H8686] H5221 , and he will smite [H8689] H2428 her power H3220 in the sea H398 ; and she shall be devoured [H8735] H784 with fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ but on account of this the Lord will take possession of them, and he will smite her power into the sea; and she shall be consumed by fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Behold, the LORD H3423 [H8686] will cast her out H5221 [H8689] , and he will smite H2428 her power H3220 in the sea H398 [H8735] ; and she shall be devoured H784 with fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And therefore the Lord will take them for a possession, and will smite her power in the sea; and she shall be consumed with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ διατοῦτο Κύριος κληρονομήσει αὐτοὺς καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will drive her out, and he will strike down her power into the sea; and she herself shall be devoured with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, Jehovah will dispossess her, and he struck her strength in the sea; and she shall be devoured by fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Behold, the Lord H3423 will dispossess H5221 her, and he will smite H2428 her power H3220 in the sea; H398 and she shall be devoured H784 with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will impoverish her, and He will smite her power into the sea; and she shall be devoured with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Lo! My Lord, shall dispossess her, and smite, into the sea, her fortress,––and, she herself, in fire, shall be consumed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold! my Lord will evict her, and He will smite her estate in the sea, and she shall be devoured with fire."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ behold, the Lord will cast her out, and He will strike her wealth in the sea, and she shall be burned up with fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold! The Lord will expel her, and He will strike her wealth in the sea, and she shall be consumed with fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, Adonay casts her out and smites her valiant in the sea; and fire consumes her:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea, and she shall be devoured with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Behold, the Lord H3423 will dispossess H5221 her, and he will strike H2428 her power H3220 in the sea; H398 and she will be devoured H784 with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Look, the LORD will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2009 Behold, H136 the LORD H3423 will cast H5221 her out, and he will smite H2428 her power H3220 in the sea; H398 and she shall be devoured H784 with fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will cast her out, and he will destroy her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the LORD will cast her out, and he will strike her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will cast her out, and He will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Behold, the Lord H3423 will cast her out, H5221 and he will strike H2428 her power H3220 in the sea; H398 and she shall be devoured H784 with fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will impoverish her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And therefore the Lord will take them for a possession, and will smite her power in the sea; and she shall be consumed with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And therefore the Lord will take them for a possession, and will strike her power in the sea; and she shall be consumed with fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Behold! Jehovah will evict her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Look! The Lord will evict her, striking at her power in the sea, and she will be consumed by fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Look! The Lord will drive it* out and will hurl its* outer ramparts into the sea, and it* will be consumed by fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Behold, the Lord will dispossess her and he will kill* her power in the sea and she will be devoured with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Look! The Lord will evict her, striking at her power in the sea, and she will be consumed by fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber siehe, der HERR wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, daß sie wird sein, als die mit Feuer verbrannt ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Aber siehe, der Herr H2428 wird sie verderben und wird ihre Macht H3220 , die sie auf dem Meer H5221 hat, schlagen H3423 , daß sie wird sein H784 , als die mit Feuer H398 verbrannt ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber siehe, der HERR wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, und sie wird mit Feuer verbrannt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Aber siehe, der HERR H3423 wird sie verderben H2428 und wird ihre Macht H3220 , die sie auf dem Meer H5221 hat, schlagen H784 , und sie wird mit Feuer H398 verbrannt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Siehe, der Herr H2428 wird es einnehmen und seine Macht H3220 im Meere H5221 schlagen H784 ; und es selbst wird vom Feuer H398 verzehrt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ziet, de HEERE zal haar uit het bezit stoten, en Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2009 Ziet H136 , de HEERE H3423 H8686 zal haar uit het bezit stoten H2428 , en Hij zal haar vesting H3220 in de zee H5221 H8689 verslaan H1931 ; en zij H784 zal met vuur H398 H8735 verteerd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et à cause de cela le Seigneur en prendra possession, et Il jettera ses forces à la mer, et elle-même sera dévorée par la feu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici, le Seigneur s'en emparera et brisera sa force dans la mer, et elle sera dévorée par le feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici, le Seigneur l'appauvrira, et en la frappant il jettera sa puissance dans la mer, et elle sera consumée par le feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 Voici, le Seigneur H3423 s’en emparera H8686 H5221 , Il précipitera H8689 H2428 sa puissance H3220 dans la mer H398 , Et elle sera consumée H8735 H784 par le feu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja, Zoti do ta rrëzojë nga fuqia dhe do të shkatërrojë pushtetin e tij në det, dhe ai do të konsumohet nga zjarri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هوذا السيد يمتلكها ويضرب في البحر قوّتها وهي تؤكل بالنار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ето, Господ ще го завладее и ще порази силата му в морето, а той ще бъде погълнат от огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Al' evo, Gospod će ga osvojiti, survati u more moć njegovu, a njega će progutati oganj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aj, Pán vyžene jej, a vrazí do moře sílu jeho, i on od ohně sežrán bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Se, Herren skal indtage den og slaa dens Magt paa Havet, og den selv skal fortæres af Ilden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 主必趕出他，打敗他海上的權力；他必被火燒滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 主 H3423 必趕出 H5221 他，打敗 H3220 他海 H2428 上的權力 H784 ；他必被火 H398 燒滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 主必赶出他，打败他海上的权力；他必被火烧灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H136 主 H3423 必赶出 H5221 他，打败 H3220 他海 H2428 上的权力 H784 ；他必被火 H398 烧灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ sed jen la Sinjoro faros gxin malricxa kaj jxetos en la maron gxian remparon, kaj gxi mem estos ekstermita de fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Katso, Herra ajaa ulos hänen, ja lyö alas hänen voimansa, joka hänellä merellä on: ja hän pitää tulella kulutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Katso, Herra köyhdyttää sen ja syöksee mereen sen voiman, ja se itse poltetaan tulella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, Seyè a pral pran lavil la pou li. Li pral voye tout richès li yo nan lanmè. Dife pral boule lavil la nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ímé szegénynyé teszi õt az Úr, és megrontja hatalmát a tengeren, magát pedig tûz emészti meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tetapi TUHAN akan membuatnya miskin. Seluruh kekayaan kota itu akan dibuang-Nya ke dalam laut dan kota itu sendiri akan habis dimakan api.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecco, il Signore la scaccerà, e percoterà i suoi ripari, e li getterà nel mare, ed ella sarà consumata col fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecco, l’Eterno s’impadronirà di essa, getterà la sua potenza nel mare, ed essa sarà consumata dal fuoco.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주께서 그를 쫓아 내시며 그의 바다 권세를 치시리니 그가 불에 삼키울지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Štai Viešpats padarys jį beturtį, jo galia žus jūroje, o jis patsugnies liepsnose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Oto Pan go wypędzi, a wrazi w morze siłę jego, a sam od ognia pożarty będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Eis que o Senhor a despojará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se, Herren skal la fremmede få det til eie og styrte dets murer i havet, og selv skal det fortæres av ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iată că Domnul va pune mîna pe el, îi va năpusti puterea în mare, şi el însuş va fi ars cu foc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ось Господь зробить бідним його, і на морі поб'є його потугу, і він сам буде пожертий огнем.